Facebook-Beiträge in verschiedenen Sprachen

Facebook-Beiträge können jetzt in verschiedenen Sprachen veröffentlicht werden, ohne dass sich die Frage stellt, ob man für jede Sprache eine eigene Seite eröffnen muss oder ob die Posts einfach für jede Sprache extra gesetzt werden. Mit der neuen Funktion wird einfach zwischen den Sprachen geswitched. Wie es geht erfahrt ihr hier oder im Podcast am Ende des Beitrages.

Es ist in der Tat eine sehr elegante Lösung, die uns Facebook hier – still und heimlich – präsentiert. Habe ich mich noch vor nicht allzu langer Zeit damit herumgequält, wie ich mehrsprachige Posts am besten und schönsten umsetze, so ist die Lösung nun ganz einfach.

Facbook bietet mehrsprachige Posts an

Das Feature, das Facebook hierfür bereitgestellt hat, ist ebenso einfach, wie elegant.

In den Einstellungen für eure Seite, aktiviert ihr ganz einfach
„Beitrag in mehreren Sprachen“

Beitrag in mehreren Sprachen Beitrag in mehreren Sprachen

Nun postet ihr wie gewohnt auf der Seite. Nur, dass hier eine weitere Funktion erscheint:

„Beitrag in einer anderen Sprache verfassen“

Beitrag in mehreren SprachenZunächst also erst den Beitrag ins Statusfeld schreiben. Mit einem Klick auf das Pluszeichen öffnet sich die Sprachauswahl für weitere Versionen.

Beitrag in mehreren SprachenIch habe Englisch gewählt.

Beitrag in mehreren Sprachen Es öffnet sich ein weiteres Textfeld, in das ihr nun den englischen, oder anderssprachigen Text einfügt. Den Vorgang könnt ihr für jede Sprache, die ihr einfügen wollt wiederholen.

Beitrag in mehreren SprachenNun fahrt ihr fort, wie gewohnt mit Fotos/Videos/Slideshows/Links und veröffentlicht den Beitrag.

Und so sieht es dann aus:

Mehrsprachig-deutsch Mehrsprachig-englisch

Je nachdem, in welcher Sprach-Version ihr Facebook nutzt, erscheint der Text. D.h. nutzt ihr die englische Version von Facebook, so erscheint zunächst auch euer englischer Text und ihr könnt dann auf Deutsch switchen.

Na, was haltet ihr von dieser Möglichkeit? Nützlich, oder benötigt ihr das gar nicht? Ich freue mich über Kommentare.

Ein Gedanke zu „Facebook-Beiträge in verschiedenen Sprachen“

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.